| I want that emergency response team up on the gantry. Now! Stage One Alert! | ฉันต้องการที่ทีมรับมือกับเหตุฉุกเฉินขึ้น ไปบนโครงสำหรับตั้งสิ่งของ ตอนนี้! |
| Trust me, Bruce and Maureen are gonna steam up the screen... once we get them on the ship. | แต่ฟังก่อน ตอนนี้ไม่ทำเรื่องนั้นแล้ว จะบอกให้ว่าทำไม |
| That's why I'm telling you to team up with a new girl from China. | ชั้นถึงได้บอกให้แกร่วมทีม กับสาวจีนคนนี้ไง |
| Get the repair team up here. | ส่งทีมซ่อมบำรุงขึ้นมา |
| Noona, you were on the swimming team up till Junior High, they want you to swim again! | พี่สาว เพราะพี่เคยอยู่ในทีมว่ายน้ำของโรงเรียน แล้วตอนนี้พวกเค้าก็อยากให้พี่ได้กลับมาว่านน้ำอีกครั้ง |
| Okay, everyone, team up. I want an attacker and a victim. | โอเค ทุกๆคน จับคู่ซะ ผมต้องการให้มีคนร้ายและเหยื่อ |
| If we team up, we'd be unstoppable. | ถ้าเราตั้งทีมด้วยกัน จะไร้เทียมทาน |
| They're moving a team up the east side. | พวกนั้นเคลื่อนไหวมาทางด้านตะวันออก |
| Get a team up there, now. | ส่งทีมขึ้นไปที่นั่นเดี๋ยวนี้ |
| Listen, unless you team up with Rachel, | ฟังนะ นอกซะจากนายจะอยู่ทีมเดียวกันกับ เรเชล |
| Greendale human beings, it is now clear that we have no choice but to team up and defeat City College. | ชาวกรีนเดลทั้งหลาย มันเห็นได้ชัดแล้วว่าเราไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากผนึกกำลังกันเพื่อเอาชนะวิทยาลัยซิตี้ |
| Well, I got unis looking through mug books and I sent a team uptown to canvass. | ผมส่งให้เจ้าหน้าคอยดู คนหน้าที่แบบนี้ และผมส่งทีมออไปค้นหาแล้ว |
*team up* ในภาษาไทย
*team up* ในภาษาฝรั่งเศส